1 00:00:09,000 --> 00:00:11,236 - Scegli Jenkins. - Cisco, che succede, fratello? 2 00:00:11,260 --> 00:00:12,896 Eravamo compagni di stanza a Quantico. 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,656 Jay Batra era un grande analista. 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,776 Troverò Jay e andrò il resto dei resoconti. 5 00:00:16,800 --> 00:00:20,536 Il nostro ufficio ne ha ricevuti un sacco segnalazioni di attività sospette. SARS. 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,286 Più trasferimenti di denaro di grandi dimensioni 7 00:00:22,310 --> 00:00:24,786 da diversi americani aziende a un portafoglio crittografico. 8 00:00:24,810 --> 00:00:27,706 Appartiene a Raúl Zapata e agli lfs. 9 00:00:27,730 --> 00:00:31,546 Come funziona un gruppo terroristico della Bush League SWAT un aereo di linea commerciale decollato dal cielo? 10 00:00:31,570 --> 00:00:33,256 Ci sono le impronte del broker dappertutto. 11 00:00:33,280 --> 00:00:34,966 Otto anni, tre elezioni insieme. 12 00:00:34,990 --> 00:00:37,506 Non dimentichiamo chi lavora per chi. 13 00:00:37,530 --> 00:00:38,466 Vernon Tyvek? 14 00:00:38,490 --> 00:00:41,466 Il responsabile della conformità che ha presentato la richiesta tutta la SARS che Jay ci ha passato. 15 00:00:41,490 --> 00:00:42,886 Eroi nella guarigione? 16 00:00:42,910 --> 00:00:45,056 Sono un'organizzazione no-profit per i veterinari feriti, 17 00:00:45,080 --> 00:00:47,766 che sembrava legittimo finché non l'ho fatto io hanno iniziato a segnalare la loro attività. 18 00:00:47,790 --> 00:00:50,210 Qual è il tuo veleno? 19 00:00:55,880 --> 00:00:57,866 Questo analista che vuoi che ti consegni... 20 00:00:57,890 --> 00:00:59,696 Io ottengo quello che voglio, tu ottieni quello che vuoi. 21 00:00:59,720 --> 00:01:02,656 …Voglio nomi, agenti corrotti all’interno dell’FBI e della CIA. 22 00:01:02,680 --> 00:01:06,246 Giochiamo bene. Registra il scambio. La sua lista per l'analista. 23 00:01:06,270 --> 00:01:08,286 Potremmo mandarlo via per sempre, Peter. 24 00:01:08,310 --> 00:01:09,956 Ho promesso a Jay che lo avrei tenuto al sicuro. 25 00:01:09,980 --> 00:01:12,836 Adesso mi stai chiedendo di farlo penzolare di fronte allo squalo più grande che conosciamo? 26 00:01:12,860 --> 00:01:13,860 Come avevamo concordato. 27 00:01:14,740 --> 00:01:17,610 Spegnere il motore e scendi subito dal veicolo! 28 00:01:19,160 --> 00:01:20,200 Torna indietro! Ora... 29 00:01:21,660 --> 00:01:23,370 Caterina. 30 00:02:19,340 --> 00:02:20,946 Squadra due, in posizione. 31 00:02:20,970 --> 00:02:22,366 Tutte le unità al mio comando. 32 00:02:22,390 --> 00:02:23,850 Violazione, violazione, violazione! 33 00:02:25,970 --> 00:02:27,746 - Ehi, non muoverti. - Chiaro! 34 00:02:27,770 --> 00:02:29,746 Mostrami le tue mani. Mettiti a terra. 35 00:02:29,770 --> 00:02:32,336 - Di sopra libero! - Mettiti a terra, cazzo! Non! 36 00:02:32,360 --> 00:02:34,480 - Scendi a terra! - Scendi, adesso! 37 00:02:39,110 --> 00:02:40,160 Chiaro! 38 00:02:46,490 --> 00:02:47,490 Merda. 39 00:02:50,460 --> 00:02:51,596 Fanculo. 40 00:02:51,620 --> 00:02:53,420 - Merda. - Va bene. 41 00:02:54,000 --> 00:02:55,476 Chiamaci, Jenkins. 42 00:02:55,500 --> 00:02:59,050 Ufficiale a terra. Ufficiale a terra. 43 00:03:00,260 --> 00:03:01,300 Accidenti! 44 00:03:03,340 --> 00:03:05,140 Avrei giurato di aver controllato quella porta. 45 00:03:05,850 --> 00:03:07,826 Fuller ci ha provato per buttarci fuori tutta la settimana. 46 00:03:07,850 --> 00:03:10,390 - Ma non lasciare che ti dia fastidio. - No, amico, colpa mia. 47 00:03:11,350 --> 00:03:14,246 Ecco perché facciamo queste cose, Cisco, per lasciarci alle spalle i nostri errori. 48 00:03:14,270 --> 00:03:16,916 - Dimenticalo e basta. - E per eliminare l'anello più debole. 49 00:03:16,940 --> 00:03:18,666 Cisco, non sei un anello debole. 50 00:03:18,690 --> 00:03:20,626 No, Pete, sei morto, ed è tutta colpa mia. 51 00:03:20,650 --> 00:03:23,110 No, non sono morto. Io sono bene, ok? Guardami. 52 00:03:23,700 --> 00:03:25,806 Sto bene. Io... questo non è reale. 53 00:03:25,830 --> 00:03:27,426 Cavolo, questo è un esercizio di allenamento. 54 00:03:27,450 --> 00:03:30,620 Questo è il motivo per cui li abbiamo, quindi noi puoi eseguirli più e più volte. 55 00:03:31,210 --> 00:03:32,936 Quindi non dobbiamo mai farlo imparare cosa si prova 56 00:03:32,960 --> 00:03:35,460 perdere davvero qualcuno quando saremo in questo lavoro. 57 00:03:36,340 --> 00:03:37,340 Va bene? 58 00:03:37,750 --> 00:03:39,170 Voglio dire, stai bene? 59 00:03:40,130 --> 00:03:42,736 - Yeah Yeah. Sto bene. - Bene. 60 00:03:42,760 --> 00:03:45,470 Lo faremo fino al abbiamo capito bene, te lo prometto. 61 00:03:49,680 --> 00:03:51,156 - Va bene? - Va bene. 62 00:03:51,180 --> 00:03:52,940 Dai. Andiamo. 63 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 Dai. 64 00:04:07,700 --> 00:04:09,080 Era una grande agente. 65 00:04:09,580 --> 00:04:10,830 Era una persona eccezionale. 66 00:04:12,500 --> 00:04:15,856 Avrei dovuto convincere Jay a non andare. Avrei dovuto convincere Catherine a non andare. 67 00:04:15,880 --> 00:04:17,380 - Dipende tutto da me. -Pietro… 68 00:04:18,040 --> 00:04:21,436 guarda, questo broker ha mi ha portato via Catherine. 69 00:04:21,460 --> 00:04:23,316 Ha preso Alice. Ha preso Rose. 70 00:04:23,340 --> 00:04:24,736 - Sedere. - No. 71 00:04:24,760 --> 00:04:27,406 Devo fare qualcosa a riguardo questo. Devo aggiustarlo, farlo bene. 72 00:04:27,430 --> 00:04:30,390 E' la Casa Bianca. Quello il tappeto è costoso. Sedere. 73 00:04:41,400 --> 00:04:42,740 Hai avvisato la sua famiglia? 74 00:04:43,400 --> 00:04:44,650 Sua sorella, sì. 75 00:04:46,160 --> 00:04:48,046 E l'altro? agenti da lei supervisionati? 76 00:04:48,070 --> 00:04:49,966 E che mi dici di Sami? Io sapere che erano vicini. 77 00:04:49,990 --> 00:04:53,080 Ci stiamo lavorando. Alcuni agenti sono più raggiungibili di altri. 78 00:04:54,960 --> 00:04:58,080 E per il momento, andiamo controllare ciò che possiamo controllare. 79 00:05:00,920 --> 00:05:04,260 Questo broker, dimentica il crimine. Parlami solo di quell'uomo. 80 00:05:05,090 --> 00:05:06,566 Com'è? 81 00:05:06,590 --> 00:05:09,760 Tipo aziendale? Finanza ragazzo? Militare? Che cosa? 82 00:05:11,010 --> 00:05:13,076 Ha sicuramente fatto soldi. 83 00:05:13,100 --> 00:05:14,100 Ma… 84 00:05:14,770 --> 00:05:15,826 Cosa? 85 00:05:15,850 --> 00:05:18,940 Era più magro di quanto lo ricordassi. 86 00:05:21,570 --> 00:05:24,400 Qualcosa sulla strada portava il cappello. Era… 87 00:05:26,900 --> 00:05:29,490 Mi ha ricordato quando il mio la mamma stava facendo la chemio. 88 00:05:31,330 --> 00:05:33,596 Mio padre l'aveva comprata questa parrucca davvero costosa, 89 00:05:33,620 --> 00:05:35,556 ma potevo dire che lo odiava. 90 00:05:35,580 --> 00:05:38,000 Lo indossava sempre berretto blu per coprirlo. 91 00:05:39,330 --> 00:05:40,330 Ma… 92 00:05:43,000 --> 00:05:46,050 Non lo so, è come se lo fosse imbarazzato dal cancro. 93 00:05:46,670 --> 00:05:48,260 Allora il bastardo è malato. 94 00:05:48,760 --> 00:05:50,550 Il bastardo è umano. 95 00:05:52,970 --> 00:05:54,720 - Signor Presidente. - Allora... 96 00:05:55,480 --> 00:05:56,406 Ho letto il brief. 97 00:05:56,430 --> 00:05:59,666 E mentre penso di aver seguito di più di esso, ho ancora alcune domande. 98 00:05:59,690 --> 00:06:03,956 Ad esempio, come funziona un'indagine in un contabile federale di basso livello 99 00:06:03,980 --> 00:06:06,916 trasformarsi in un pubblico molto grande rapimento in terra straniera, 100 00:06:06,940 --> 00:06:10,176 e un'operazione-puntura-taglio-esplosione 101 00:06:10,200 --> 00:06:12,636 lasciando un'intelligence senior agente morto nel New Jersey? 102 00:06:12,660 --> 00:06:16,096 Signor Presidente, lo siamo stati seguendo le informazioni dove portano. 103 00:06:16,120 --> 00:06:18,766 Il ragazzo Batra corse a Istanbul perché aveva paura, 104 00:06:18,790 --> 00:06:20,556 ma ha insistito che voleva aiutarci. 105 00:06:20,580 --> 00:06:22,130 Ma ora Catherine Weaver è morta, 106 00:06:22,710 --> 00:06:24,210 e il tuo analista è scomparso. 107 00:06:25,630 --> 00:06:28,606 - Di chi è stata l'idea dell'operazione di puntura? - L'ho autorizzato. 108 00:06:28,630 --> 00:06:31,970 - Sutherland ha puntato. - E ci piace ancora quell'idea? 109 00:06:32,470 --> 00:06:34,866 Sto solo chiedendo. Questa è la mia prima autobomba. 110 00:06:34,890 --> 00:06:35,786 Capisco. 111 00:06:35,810 --> 00:06:37,456 Quindi spero che tu non la prenda sul personale 112 00:06:37,480 --> 00:06:40,100 quando mi chiedo se è l'uomo giusto per il lavoro. 113 00:06:41,350 --> 00:06:44,610 Sono l'unica opzione... signore. 114 00:06:46,690 --> 00:06:49,400 - Ti ha detto di non parlare? - L'ha fatto, sì. 115 00:06:51,820 --> 00:06:55,006 Stavi rispondendo ai telefoni in... seminterrato qui solo un paio di anni fa, 116 00:06:55,030 --> 00:06:56,016 è giusto? 117 00:06:56,040 --> 00:06:57,200 Sì, è vero. 118 00:06:59,460 --> 00:07:00,580 Inizia dall'inizio. 119 00:07:03,710 --> 00:07:06,686 Jay Batra afferma che il la SARS mancante contiene prove 120 00:07:06,710 --> 00:07:10,356 che l'attacco al volo pima 12 è stato finanziato da una fonte americana. 121 00:07:10,380 --> 00:07:14,076 Wallace, il suo capo, ci ha provato per fermare le indagini 122 00:07:14,100 --> 00:07:15,406 e ha attaccato Jay, 123 00:07:15,430 --> 00:07:18,366 che lo ha ucciso per legittima difesa e fuggì dal paese. 124 00:07:18,390 --> 00:07:21,996 Batra è ormai diventato un bene in un'indagine separata. 125 00:07:22,020 --> 00:07:25,610 Whoa, va bene. Quale indagine separata? È un'altra azione notturna? 126 00:07:28,480 --> 00:07:31,990 L'ex presidente Travers ha avviato prima dell'inizio del suo mandato, signore. 127 00:07:32,700 --> 00:07:33,846 C'è un uomo. 128 00:07:33,870 --> 00:07:37,266 Non abbiamo ancora verificato la sua identità, ma è un intermediario di informazioni 129 00:07:37,290 --> 00:07:39,556 quello è compromesso le nostre agenzie di intelligence. 130 00:07:39,580 --> 00:07:44,016 E crediamo che potrebbe essere quello giusto che ha finanziato l'attacco al volo Pima 12. 131 00:07:44,040 --> 00:07:46,516 Batra ha scoperto questo, ha trovato le prove, 132 00:07:46,540 --> 00:07:49,776 e crediamo che sia per questo che Il broker lo ha preso di mira per coprire le sue tracce. 133 00:07:49,800 --> 00:07:51,066 E Travers l'ha avviato. 134 00:07:51,090 --> 00:07:53,236 Ma l'attacco pima 12 non era ancora successo. 135 00:07:53,260 --> 00:07:55,260 Cosa aveva fatto quest'uomo prima? 136 00:07:57,560 --> 00:08:01,560 Pensiamo che fosse indietro la fuga di notizie delle Nazioni Unite sulla digitale. 137 00:08:02,730 --> 00:08:04,126 La fuga di notizie che ha causato il mio avversario 138 00:08:04,150 --> 00:08:05,956 abbandonare la gara all'ultimo minuto. 139 00:08:05,980 --> 00:08:06,876 Sì, signore. 140 00:08:06,900 --> 00:08:10,586 - E nessuno ha pensato di coinvolgermi in questo. - Era andato in letargo. 141 00:08:10,610 --> 00:08:13,360 Questa è la prima attività da quando Travers ha dato l'ordine. 142 00:08:14,700 --> 00:08:16,596 Hai detto che sei il unica opzione. Perché? 143 00:08:16,620 --> 00:08:18,806 Sono l'unico che lo è visto il broker faccia a faccia. 144 00:08:18,830 --> 00:08:20,450 Sono l'unico che ha parlato con lui. 145 00:08:21,040 --> 00:08:25,040 E quando se ne rese conto, lui minacciato qualcuno a cui tenevo, 146 00:08:25,880 --> 00:08:27,566 e poi ha cercato di cooptarmi. 147 00:08:27,590 --> 00:08:30,816 Quindi ha ucciso Catherine Weaver, ma ti ha lasciato vivere. Perché? 148 00:08:30,840 --> 00:08:32,776 Pensa di potermi controllare. 149 00:08:32,800 --> 00:08:35,590 - Può? - No, signore. 150 00:08:37,510 --> 00:08:38,510 Va bene. 151 00:08:40,310 --> 00:08:41,326 Mantieni la rotta. 152 00:08:41,350 --> 00:08:43,576 Se questo broker è pessimo come dici, 153 00:08:43,600 --> 00:08:46,126 non si può dire cosa abbia le sue mani, quindi scopriamolo. 154 00:08:46,150 --> 00:08:48,126 Ma voglio regolare aggiornamenti e sii discreto. 155 00:08:48,150 --> 00:08:49,086 Sì, signore. 156 00:08:49,110 --> 00:08:51,206 Ora devo andare a mangiare mia moglie me lo lega. 157 00:08:51,230 --> 00:08:53,506 Ma grazie per essere venuto con così poco preavviso, 158 00:08:53,530 --> 00:08:56,886 e, mosley, mandami il informazioni di contatto per la famiglia di Weaver. 159 00:08:56,910 --> 00:08:59,160 - Voglio chiamarli. - Lo farò, signor Presidente. 160 00:09:07,330 --> 00:09:08,380 L'hai visto? 161 00:09:08,880 --> 00:09:11,356 Non ha nemmeno battuto ciglio quando Ho menzionato la fuga di notizie delle Nazioni Unite. 162 00:09:11,380 --> 00:09:14,526 - Abbassa la voce. - Come se non lo avesse fatto eleggere. 163 00:09:14,550 --> 00:09:16,406 È possibile che non l'abbia fatto sapere da chi viene. 164 00:09:16,430 --> 00:09:18,196 - Ho appena raccolto i benefici. - Che succede? 165 00:09:18,220 --> 00:09:21,986 Se troviamo una connessione tra il broker e ci invasano, lo segnaliamo? A chi? 166 00:09:22,010 --> 00:09:23,446 Il problema di domani. 167 00:09:23,470 --> 00:09:26,206 Sto facendo lavorare l'FBI mandati di comparizione alle società. 168 00:09:26,230 --> 00:09:28,576 - Potrebbero volerci settimane. - Fammi provare con il giornalista. 169 00:09:28,600 --> 00:09:30,876 Perché i giornalisti adorano per aiutare i funzionari governativi 170 00:09:30,900 --> 00:09:32,336 senza ottenere nulla in cambio. 171 00:09:32,360 --> 00:09:35,546 Penso di poterla convincere a farlo fai ciò che è nel migliore interesse di Jay. 172 00:09:35,570 --> 00:09:38,426 Bene. Nel frattempo, se il broker chiama di nuovo... 173 00:09:38,450 --> 00:09:40,716 - Ti farò sapere. - Ho alcuni ragazzi a caccia. 174 00:09:40,740 --> 00:09:43,950 È probabile che tutto si risolverà tu, io e quel telefono che ti ha dato. 175 00:09:44,620 --> 00:09:45,516 Fatto. 176 00:09:45,540 --> 00:09:47,670 E cosa è successo Catherine è su tutti noi. 177 00:09:48,250 --> 00:09:49,750 Sistemiamo le cose per lei. 178 00:10:00,890 --> 00:10:01,890 Pietro. 179 00:10:04,060 --> 00:10:05,246 Chelsea. A lungo. 180 00:10:05,270 --> 00:10:07,956 Ho visto il tuo nome sul elenco di sicurezza. Ho pensato di salutarti. 181 00:10:07,980 --> 00:10:09,166 Sei carino. 182 00:10:09,190 --> 00:10:11,086 È una cosa standard? 183 00:10:11,110 --> 00:10:13,456 Il ballo del governatore. Cercando di mimetizzarmi. 184 00:10:13,480 --> 00:10:14,876 Per la maggior parte, almeno. 185 00:10:14,900 --> 00:10:16,166 Carino. 186 00:10:16,190 --> 00:10:18,586 L'ultima volta che ho sentito Rose, eri a New York? 187 00:10:18,610 --> 00:10:20,070 Sono ancora lì. 188 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 Sì. 189 00:10:23,410 --> 00:10:25,926 Sì, da quanto tempo sei lì sui dettagli della Casa Bianca? 190 00:10:25,950 --> 00:10:27,636 Sono con Hagan dalla campagna. 191 00:10:27,660 --> 00:10:31,130 - Quindi passi molto tempo con lui? - Beh, sto spesso nelle sue vicinanze. 192 00:10:31,630 --> 00:10:35,590 Com'è... com'è quando non c'è nessun altro in giro? 193 00:10:36,170 --> 00:10:38,196 Detto tra noi, lui è... è davvero fantastico. 194 00:10:38,220 --> 00:10:39,510 Tutta la famiglia lo è. 195 00:10:40,550 --> 00:10:42,326 Cosa, sei deluso? 196 00:10:42,350 --> 00:10:43,366 No. 197 00:10:43,390 --> 00:10:45,406 Solo... scusa, sono solo curioso. 198 00:10:45,430 --> 00:10:47,116 - Ma devo andare. - Sì. 199 00:10:47,140 --> 00:10:48,406 - Piacere di vederti. - Andare. 200 00:10:48,430 --> 00:10:51,126 Chiamami la prossima volta che vieni città. Sarebbe bello recuperare il ritardo. 201 00:10:51,150 --> 00:10:52,190 Sì, certo. 202 00:10:56,320 --> 00:10:57,836 Bambini! 203 00:10:57,860 --> 00:10:58,876 Aww. 204 00:10:58,900 --> 00:11:00,046 Prezioso! 205 00:11:00,070 --> 00:11:02,530 - Guarda là! - Così carino! 206 00:11:03,030 --> 00:11:06,556 - Come state, ragazzi? - Chi ha fatto uscire i gremlin? 207 00:11:06,580 --> 00:11:08,976 Pensavo che l'avessimo già detto buonanotte a voi ragazzi. 208 00:11:09,000 --> 00:11:11,056 Chiaramente, non è servito. 209 00:11:11,080 --> 00:11:14,186 - Com'è andata a scuola oggi? - Ok, facciamo una foto. 210 00:11:14,210 --> 00:11:16,396 - Signor Presidente, una foto? - Facciamo una foto. 211 00:11:16,420 --> 00:11:18,106 - Pronto? - Sorriderai? 212 00:11:18,130 --> 00:11:19,720 Formaggio! 213 00:11:21,880 --> 00:11:23,816 Non avrei potuto mettere in scena sarebbe meglio se ci provassi. 214 00:11:23,840 --> 00:11:25,156 L'hai inscenato? 215 00:11:25,180 --> 00:11:30,430 Per favore, non sono un mago. Che esiste l'USDA certificato biologico. 216 00:11:34,310 --> 00:11:35,310 Stai bene? 217 00:11:35,820 --> 00:11:37,610 - Sembri un po'... -io? No, sono... 218 00:11:38,900 --> 00:11:41,626 Potrò rilassarmi una volta conclude il discorso. 219 00:11:41,650 --> 00:11:44,280 Voglio solo che tutto questo finisca senza intoppi, sai? 220 00:11:45,120 --> 00:11:47,136 Lo dirai alla squadra? 221 00:11:47,160 --> 00:11:48,160 Va bene. 222 00:11:49,080 --> 00:11:50,886 Emmett, ne sono felice avere il tuo sostegno. Sono. 223 00:11:50,910 --> 00:11:53,476 Ma questo disegno di legge è proprio il mossa giusta per il Paese. 224 00:11:53,500 --> 00:11:55,516 L’attenzione ora non è sulle approvazioni. 225 00:11:55,540 --> 00:11:57,896 Si tratta di catturare i bastardi che ha sconfitto Pima 12. 226 00:11:57,920 --> 00:11:59,816 - Raúl zapata? - SÌ. 227 00:11:59,840 --> 00:12:04,340 - I nostri ragazzi hanno una pista su di lui? - Dirò solo che ci stiamo lavorando. 228 00:12:04,840 --> 00:12:06,576 Sicomoro esfiltrante. 229 00:12:06,600 --> 00:12:09,576 Signor Presidente, se potesse sigillare squadra sei, quello stronzo arriva al regno, 230 00:12:09,600 --> 00:12:11,746 ti compreresti un biglietto per un secondo mandato. 231 00:12:11,770 --> 00:12:13,576 Non anticipiamo noi stessi qui. 232 00:12:13,600 --> 00:12:15,576 È una vittoria per te e per l'America. 233 00:12:15,600 --> 00:12:19,070 Lo capisco, ma dobbiamo restare concentrato su ciò che è a portata di mano in questo momento. 234 00:12:19,650 --> 00:12:21,416 Mi dispiace tanto, signori. 235 00:12:21,440 --> 00:12:23,490 È stato bello vederti, governatore. Lidia. 236 00:12:26,700 --> 00:12:27,676 Come sta tuo figlio? 237 00:12:27,700 --> 00:12:29,386 Il mio eroe. È stato brutale. 238 00:12:29,410 --> 00:12:31,620 - Cioè noioso? - Come nell'alitosi. 239 00:12:32,370 --> 00:12:33,370 CIAO. 240 00:12:34,330 --> 00:12:36,306 Mi sento come se stessi abusando del nostro piccolo segnale. 241 00:12:36,330 --> 00:12:38,476 - Pensi che la gente stia iniziando a notarlo? - No. 242 00:12:38,500 --> 00:12:41,026 Ma dovremmo tornare a la collana ad un certo punto. 243 00:12:41,050 --> 00:12:42,396 Sì, intelligente. 244 00:12:42,420 --> 00:12:46,090 Campbell Porter. Sei bellissima. 245 00:12:50,640 --> 00:12:53,076 Mi scusi. Lo ero mi chiedevo se potevo parlarti 246 00:12:53,100 --> 00:12:57,150 sull'assegnazione dei beneficiari per i miei... i miei benefici in caso di morte. 247 00:12:58,860 --> 00:13:01,230 Io... lo so che è tardi. Per favore. 248 00:13:02,690 --> 00:13:03,690 Nome? 249 00:13:04,200 --> 00:13:06,030 Peter Sutherland Jr. 250 00:13:08,070 --> 00:13:10,556 Ok, e quanti beneficiari? 251 00:13:10,580 --> 00:13:12,976 Solo uno. Proprio lei. 252 00:13:13,000 --> 00:13:15,120 E da quanto tempo sei sposato? 253 00:13:16,580 --> 00:13:19,000 Non siamo... non siamo sposati. 254 00:13:19,960 --> 00:13:23,236 Mi dispiace, i benefici in caso di morte lo sono disponibile solo per il coniuge superstite 255 00:13:23,260 --> 00:13:26,606 sposato con l'impiegato presso almeno nove mesi prima della morte. 256 00:13:26,630 --> 00:13:28,616 Potresti averne diritto ad una rendita ai superstiti 257 00:13:28,640 --> 00:13:30,986 per tutti i ragazzi di età superiore ai 18 anni. 258 00:13:31,010 --> 00:13:33,446 Io... non ho figli o... o altro. 259 00:13:33,470 --> 00:13:36,190 Mi dispiace. Quella della politica sottoscritto da un terzo. 260 00:13:36,770 --> 00:13:38,980 Hai qualche sopravvissuto? genitori che potresti nominare? 261 00:13:40,150 --> 00:13:41,150 No. 262 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 Fratelli? 263 00:13:45,950 --> 00:13:47,296 Sai... dimenticalo. 264 00:13:47,320 --> 00:13:49,950 Mi dispiace riprendere il tuo tempo. Buonanotte. 265 00:13:55,870 --> 00:14:00,016 Jenny ed io siamo profondamente onorati e orgoglioso di ospitarvi tutti stasera, 266 00:14:00,040 --> 00:14:02,380 e spero che tu lo sia divertendoci. SÌ? 267 00:14:09,840 --> 00:14:13,236 Come partner e come pensiero leader in prima linea… 268 00:14:13,260 --> 00:14:14,326 Cosa sta succedendo? 269 00:14:14,350 --> 00:14:17,206 …Non mi sfugge quanto chiediamo a ciascuno di voi... 270 00:14:17,230 --> 00:14:19,916 Sycamore ha appena lasciato l'est stanza. Qualcuno mi parli. 271 00:14:19,940 --> 00:14:22,286 Abbiamo una situazione. Arrington nella stanza blu. 272 00:14:22,310 --> 00:14:23,206 In movimento. 273 00:14:23,230 --> 00:14:25,376 Voglio solo che tu lo sappia quanto apprezzo 274 00:14:25,400 --> 00:14:27,836 tutto quello che fai per me e per il nostro Paese. 275 00:14:27,860 --> 00:14:31,716 Il fatto che possiamo farlo insieme, spezzare il pane con le nostre metà migliori... 276 00:14:31,740 --> 00:14:34,490 A volte molto meglio metà. Ti sto guardando, Bill. 277 00:14:35,080 --> 00:14:38,210 In un modo strano, questo la sera rappresenta l’ideale… 278 00:14:38,750 --> 00:14:41,556 La stanza blu è libera. Dove sei? 279 00:14:41,580 --> 00:14:43,750 Merda, la stanza vermeil. Vai, vai! 280 00:14:51,140 --> 00:14:52,390 Chelsea Arrington... 281 00:14:53,720 --> 00:14:55,510 Agente Arrington... 282 00:14:56,640 --> 00:14:59,480 …amore della mia vita e monopolizza le mie coperte... 283 00:15:01,600 --> 00:15:04,730 Non voglio andarne un altro giorno senza te al mio fianco. 284 00:15:05,320 --> 00:15:08,666 Sei la mia roccia, la mia gioia, il mio intero... 285 00:15:08,690 --> 00:15:10,820 - sì! - Lascialo finire, Chelsea. 286 00:15:11,410 --> 00:15:13,780 Scusa. Fine. 287 00:15:14,990 --> 00:15:16,136 Merda, dov'ero rimasto? 288 00:15:17,240 --> 00:15:18,750 "Mi vuoi sposare?" 289 00:15:21,370 --> 00:15:22,370 SÌ. 290 00:15:27,880 --> 00:15:28,880 Mio Dio. 291 00:15:30,340 --> 00:15:32,696 Non avresti potuto metterlo in scena meglio se ci provassi. 292 00:15:32,720 --> 00:15:34,180 Certificato biologico. 293 00:15:35,680 --> 00:15:37,220 Woo-hoo! 294 00:15:37,970 --> 00:15:39,496 Grazie. Grazie, ragazzi. 295 00:15:39,520 --> 00:15:41,746 Grazie, signora. Apprezzo il tuo aiuto. 296 00:15:41,770 --> 00:15:43,416 - Che carino, sto morendo. - Mi hai avuto. 297 00:15:43,440 --> 00:15:45,286 Il povero ragazzo sembra dannatamente nervoso. 298 00:15:45,310 --> 00:15:46,650 Come se non lo fossi. 299 00:15:47,360 --> 00:15:49,400 Sapevo che avresti detto di sì. 300 00:15:50,360 --> 00:15:53,160 Eri oltremodo nervoso. Avevi le mani tutte sudate. 301 00:15:54,200 --> 00:15:56,596 Ciò ha reso più facile ottenerlo l'anello al mio dito incinta. 302 00:15:56,620 --> 00:15:59,636 Ci stavamo salvando per il matrimonio, ricordi? 303 00:15:59,660 --> 00:16:00,660 Qualunque cosa. 304 00:16:01,250 --> 00:16:04,080 Ai tuoi elettori non importerebbe a questo punto, e tu lo sai. 305 00:16:05,960 --> 00:16:08,300 Sì. Forse. 306 00:16:11,840 --> 00:16:14,720 - Che cosa succede? - Niente, solo stanco. 307 00:16:16,050 --> 00:16:18,510 No, sei stato fuori tutto notte. Parliamo di questo. 308 00:16:22,390 --> 00:16:24,286 Ti ricordi Jacob Monroe? 309 00:16:24,310 --> 00:16:25,850 Sì, lo faccio. Perché? 310 00:16:28,440 --> 00:16:32,166 Due mesi prima della elezioni, è venuto dalla campagna 311 00:16:32,190 --> 00:16:35,410 e mi ha dato un pezzo di ricerca oppo. 312 00:16:37,490 --> 00:16:38,756 La fuga di notizie dall'ONU? 313 00:16:38,780 --> 00:16:39,780 Sì. 314 00:16:40,330 --> 00:16:43,226 - Mi avevi detto che era una fonte anonima. - Lo so. Lo so. 315 00:16:43,250 --> 00:16:45,766 Io... non ero sicuro di come fosse successo esso. Forse non volevo saperlo. 316 00:16:45,790 --> 00:16:48,726 Ma ora è sotto indagine federale. 317 00:16:48,750 --> 00:16:52,436 - Per quello? - No, solo questioni finanziarie per ora. 318 00:16:52,460 --> 00:16:54,566 Non sono sicuro di quanto sia grave, ma... 319 00:16:54,590 --> 00:16:56,156 Abbiamo pagato per queste informazioni? 320 00:16:56,180 --> 00:16:59,850 No. No, no, no. C'è nessuna esposizione, ma... 321 00:17:01,350 --> 00:17:03,656 Anche se ci ho provato disingannarlo dall'idea, 322 00:17:03,680 --> 00:17:07,626 è possibile che lui pensi di esserlo diritto a qualcosa da parte mia. 323 00:17:07,650 --> 00:17:08,810 Beh, non lo è. 324 00:17:10,360 --> 00:17:11,360 No. 325 00:17:13,740 --> 00:17:15,150 Perché non me l'hai detto? 326 00:17:21,700 --> 00:17:24,330 - Perché non me l'hai detto? - Mi dispiace. Io… 327 00:17:25,910 --> 00:17:28,330 Non volevo che pensassi meno di me. 328 00:17:29,630 --> 00:17:32,010 Hai promesso quando siamo entrati in politica... 329 00:17:32,034 --> 00:17:32,526 Lo so. 330 00:17:32,550 --> 00:17:33,590 Passo serrato. 331 00:17:34,970 --> 00:17:35,970 Sempre. 332 00:17:38,220 --> 00:17:39,850 Allora, cosa pensi che dovremmo fare? 333 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 Fanculo a lui. 334 00:17:51,860 --> 00:17:53,780 Sì, fanculo. 335 00:18:22,600 --> 00:18:25,656 EHI. Speravo che saresti passato. 336 00:18:25,680 --> 00:18:27,826 Per favore, dimmi che ti ha dato la sua borsa. 337 00:18:27,850 --> 00:18:28,850 Sì. 338 00:18:29,270 --> 00:18:31,060 Proprio qui. 339 00:18:32,310 --> 00:18:35,586 Grazie, Fran. Questo è davvero un grande aiuto. 340 00:18:35,610 --> 00:18:38,400 Non è niente. L'ho appena nascosto per lui qui come sempre. 341 00:18:39,660 --> 00:18:42,546 È difficile da elaborare, davvero. Uno minuto in cui sta chiacchierando con un ragazzo, 342 00:18:42,570 --> 00:18:43,886 quello dopo è sul pavimento. 343 00:18:43,910 --> 00:18:44,910 Lo so. 344 00:18:48,460 --> 00:18:49,476 Che ragazzo? 345 00:18:49,500 --> 00:18:51,830 - Eccolo. - Ti ha detto qualcosa? 346 00:18:52,500 --> 00:18:54,146 Ha ordinato un'ipa. 347 00:18:54,170 --> 00:18:57,856 Ricordo perché ha ordinato lo stesso tipo che ha fatto Mike. 348 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 Ha parlato molto. Bel ragazzo pure. Ha dato una mancia da campione. 349 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 Sì. 350 00:19:07,850 --> 00:19:09,020 Così triste. 351 00:19:09,520 --> 00:19:11,690 - Mi dispiace davvero. - Sì. 352 00:19:14,400 --> 00:19:16,110 - Posso io? - Sì, certo. 353 00:19:59,940 --> 00:20:02,926 EHI. Ti ho provato alla tua scrivania. C'è un ragazzo qui per vederti. 354 00:20:02,950 --> 00:20:05,910 - Chi? -Kevin. Dice che vi siete conosciuti a Istanbul. 355 00:20:13,870 --> 00:20:16,080 - CIAO. - Ehi, Kevin, vero? 356 00:20:16,840 --> 00:20:20,026 No, perché non sembri un Kevin. Sembri più un Peter. 357 00:20:20,050 --> 00:20:21,220 Peter Sutherland Jr. 358 00:20:21,800 --> 00:20:23,606 Potresti non averlo fatto Maddie campo rosso rapito, 359 00:20:23,630 --> 00:20:25,866 ma l'hai sicuramente rapito la mia fonte in Turchia. 360 00:20:25,890 --> 00:20:28,616 No, non l'ho fatto. Lo ero cercando di aiutarlo. Va bene? 361 00:20:28,640 --> 00:20:31,366 Ora, per favore, possiamo andare e basta ne parli nel tuo ufficio? 362 00:20:31,390 --> 00:20:32,390 No. 363 00:20:36,020 --> 00:20:39,756 Ascolta, Jay Batra era un sospettato in un'indagine per omicidio, 364 00:20:39,780 --> 00:20:41,546 e sono stato mandato a rintracciarlo. 365 00:20:41,570 --> 00:20:44,176 Adesso mi aiuterebbe per sapere cosa ti ha detto, 366 00:20:44,200 --> 00:20:47,910 e mi aiuterebbe sapere chi per cui lavori e dove l'hai portato. 367 00:20:49,580 --> 00:20:52,016 Puoi almeno dirmelo? se hai avuto sue notizie? 368 00:20:52,040 --> 00:20:54,596 - Se avessi sue notizie? - SÌ. 369 00:20:54,620 --> 00:20:56,646 Non sai dov'è, vero? 370 00:20:56,670 --> 00:20:59,340 - Lo hai rapito e poi lo hai perso? - Non l'ho rapito. 371 00:21:00,000 --> 00:21:00,936 Va bene? Non l'ho fatto. 372 00:21:00,960 --> 00:21:02,946 Ora tu ed io, entrambi voglio la stessa cosa qui. 373 00:21:02,970 --> 00:21:07,196 Chiaramente, ecco perché non rispondi a nessuno delle mie domande e mentire sul tuo nome. 374 00:21:07,220 --> 00:21:09,616 Jay è nei guai. Ora, questo è tutto quello che posso dirti, 375 00:21:09,640 --> 00:21:11,906 ma questa indagine è di più pericoloso di quanto pensi. 376 00:21:11,930 --> 00:21:14,180 Non hai idea di cosa realizzo. 377 00:21:15,600 --> 00:21:17,060 Lavori ancora per l'FBI? 378 00:21:17,650 --> 00:21:19,536 Perché non riesco a trovarne nessuno record attuali su di te. 379 00:21:19,560 --> 00:21:21,650 Lavoro per il governo americano, sì. 380 00:21:22,360 --> 00:21:25,876 Ora, entrambi vogliamo il meglio per noi Jay, ed entrambi vogliamo scoprire la verità. 381 00:21:25,900 --> 00:21:27,966 Con una piccola distinzione, 382 00:21:27,990 --> 00:21:30,556 essere ciò con cui facciamo quella verità quando la troviamo. 383 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Per favore. 384 00:21:32,330 --> 00:21:33,426 Puoi aiutarmi. 385 00:21:33,450 --> 00:21:36,620 E potresti andartene. Ora, prima di chiamare la sicurezza. 386 00:21:37,290 --> 00:21:39,630 Ottimo, grazie per il tuo tempo. 387 00:22:27,300 --> 00:22:29,776 Mettilo via. È ora per i compiti adesso. 388 00:22:29,800 --> 00:22:31,220 Posso venire con te oggi? 389 00:22:32,050 --> 00:22:33,930 Che vuoi dire con "vieni con me"? 390 00:22:34,560 --> 00:22:39,286 Per lavorare. Solo per, tipo... guarda cosa fai. 391 00:22:39,310 --> 00:22:40,400 Orologio? 392 00:22:41,190 --> 00:22:42,746 Sono tutto preso dai miei saggi. 393 00:22:42,770 --> 00:22:44,876 Mi hai dato un voto positivo nei miei ultimi due test. 394 00:22:44,900 --> 00:22:47,006 Se perdi un giorno, rimarrai indietro. 395 00:22:47,030 --> 00:22:48,450 Lo finirò nel fine settimana. 396 00:22:49,280 --> 00:22:51,176 I fine settimana sono dedicati al gioco. 397 00:22:51,200 --> 00:22:52,846 Devi rispettare il tuo programma. 398 00:22:52,870 --> 00:22:55,966 Ma finisco sempre presto e mi annoio. 399 00:22:55,990 --> 00:22:56,990 Annoiato? 400 00:22:58,290 --> 00:22:59,596 E tutti i tuoi Lego? 401 00:22:59,620 --> 00:23:02,606 - Li ho già costruiti. - Quindi costruisci qualcosa di nuovo. 402 00:23:02,630 --> 00:23:05,500 Questo è il punto. Lo stesso giocattoli, nuova avventura. 403 00:23:10,130 --> 00:23:13,076 Che ne dici di quando torno a casa, continuiamo la nostra campagna? 404 00:23:13,100 --> 00:23:15,156 Stiamo per entrare il palazzo di ghiaccio di Garon. 405 00:23:15,180 --> 00:23:16,350 Lo so, ma... 406 00:23:17,560 --> 00:23:19,916 Non posso giocare da solo. 407 00:23:19,940 --> 00:23:21,980 Ok, quindi, 408 00:23:22,560 --> 00:23:24,150 cosa suggerisci? 409 00:23:24,730 --> 00:23:25,820 Forse… 410 00:23:27,070 --> 00:23:28,716 Possiamo mettere un gioco sull'iPad. 411 00:23:28,740 --> 00:23:30,530 Ne abbiamo parlato. 412 00:23:31,910 --> 00:23:34,490 L'iPad è uno strumento di apprendimento. 413 00:23:35,990 --> 00:23:36,990 Ascolta… 414 00:23:38,290 --> 00:23:42,460 Io ho il mio lavoro e tu hai il tuo lavoro. 415 00:23:43,040 --> 00:23:45,646 E quando avremo finito il nostro lavoro, 416 00:23:45,670 --> 00:23:47,856 poi possiamo divertirci. 417 00:23:47,880 --> 00:23:50,396 Ma di una cosa sono assolutamente certo 418 00:23:50,420 --> 00:23:53,300 è che non ti piacerà il mio lavoro. 419 00:23:53,930 --> 00:23:56,850 Allora perché non leggi? il programma della lezione di oggi? 420 00:23:57,430 --> 00:23:58,576 Va bene. 421 00:23:58,600 --> 00:24:00,866 Nuova unità su Emily Dickinson. 422 00:24:00,890 --> 00:24:02,576 Lo adorerai. 423 00:24:02,600 --> 00:24:04,666 Poi i primi tre capitoli del libro del cosmo. 424 00:24:04,690 --> 00:24:07,440 Wow, è una giornata intera. 425 00:24:08,360 --> 00:24:11,046 Francamente sono un po' geloso. 426 00:24:11,070 --> 00:24:14,280 Mi piacerebbe imparare di nuovo ancora tutte quelle cose. 427 00:24:15,620 --> 00:24:17,466 Ma non dovrei fare tardi oggi. 428 00:24:17,490 --> 00:24:19,016 - Va bene? - Va bene. 429 00:24:19,040 --> 00:24:20,040 Va bene. 430 00:24:38,600 --> 00:24:39,890 Cos'è tutto questo? 431 00:24:40,390 --> 00:24:42,866 - Colazione. - Non ti ho mai visto fare i toast. 432 00:24:42,890 --> 00:24:45,496 E ora lo hai fatto. 433 00:24:45,520 --> 00:24:46,916 Colorami impressionato. 434 00:24:46,940 --> 00:24:51,126 Bene, perché ultimo la notte è stata molto suggestiva. 435 00:24:51,150 --> 00:24:52,530 Sì? 436 00:25:01,080 --> 00:25:02,976 Sul serio, come hai fatto? è ora di quella cosa del tostapane? 437 00:25:03,000 --> 00:25:04,080 Una signora non lo dice mai. 438 00:25:04,790 --> 00:25:06,436 Merda. 439 00:25:06,460 --> 00:25:08,316 Devo andare. 440 00:25:08,340 --> 00:25:09,896 E la colazione? 441 00:25:09,920 --> 00:25:10,960 E' per te. 442 00:25:11,630 --> 00:25:14,526 Masticare attentamente. Potrebbe essere alcuni pezzi di conchiglia che mi sono perso. 443 00:25:14,550 --> 00:25:16,180 Giusto. 444 00:25:18,680 --> 00:25:20,390 - Ti amo. - Ti amo. 445 00:26:07,850 --> 00:26:08,850 Ciao? 446 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Ciao? 447 00:26:29,170 --> 00:26:30,170 Vernon? 448 00:26:33,040 --> 00:26:36,106 Viene da Isabel de Leon il registro finanziario. 449 00:26:36,130 --> 00:26:37,736 Abbiamo parlato un paio di giorni fa. 450 00:26:37,760 --> 00:26:41,010 Fuoco alla brezza che soffia questi pensieri attraverso la nostra mente 451 00:26:43,260 --> 00:26:48,140 assumere solo ladri per rubare i pensieri dalle nostre teste. 452 00:26:53,650 --> 00:26:54,650 Mio Dio. 453 00:26:57,490 --> 00:26:58,490 Vernon? 454 00:27:14,880 --> 00:27:17,420 911, qual è la tua emergenza? 455 00:27:46,160 --> 00:27:48,370 Isabella. Ehi, sono io, Peter. 456 00:27:53,040 --> 00:27:54,040 Mettiti dietro di me. 457 00:28:06,430 --> 00:28:07,680 - Stai bene? - Sì. 458 00:28:10,810 --> 00:28:12,020 Resta con me. 459 00:28:20,240 --> 00:28:22,336 Impossibile realizzare il piatto. 460 00:28:22,360 --> 00:28:24,700 Usciamo di qui. Lo dirò strada facendo. 461 00:28:34,870 --> 00:28:37,356 Non siamo stati seguiti. Ho controllato. 462 00:28:37,380 --> 00:28:39,500 - Come puoi saperlo? - Fidati di me. 463 00:28:41,260 --> 00:28:43,066 Cosa ti rende, un esperto di stalking? 464 00:28:43,090 --> 00:28:44,880 - Sorveglianza. - Qual è la differenza? 465 00:28:45,470 --> 00:28:46,446 Intento. 466 00:28:46,470 --> 00:28:50,060 Senti, fidati di me, tutto quello che voglio fare è per aiutarti e per trovare Jay, tutto qui. 467 00:28:51,180 --> 00:28:53,440 Grazie. Perché là dietro. 468 00:28:54,190 --> 00:28:56,036 Il ragazzo sul pavimento, chi era? 469 00:28:56,060 --> 00:28:57,230 Vernon Tyvek. 470 00:28:57,900 --> 00:29:00,126 Una vecchia conformità ufficiale della Walcott Capital. 471 00:29:00,150 --> 00:29:02,466 Il mio compagno aveva lasciato un messaggio per andare a trovarlo. 472 00:29:02,490 --> 00:29:04,216 - Il tuo partner ti ha detto il motivo? - No. 473 00:29:04,240 --> 00:29:05,860 - Dovresti chiederlo a lui. - Non posso. 474 00:29:06,870 --> 00:29:09,806 - Isabel, hai... - no, non dire il mio nome come se mi conoscessi. 475 00:29:09,830 --> 00:29:12,080 Non mi conosci e non ti conosco. 476 00:29:15,500 --> 00:29:17,960 - Sono un ufficiale dei servizi segreti. - Per chi? 477 00:29:18,540 --> 00:29:21,896 Questo non mi dice se lo sei CIA, FBI o qualche poliziotto in bicicletta della capitale. 478 00:29:21,920 --> 00:29:23,010 Ti dice abbastanza. 479 00:29:23,590 --> 00:29:27,026 Mi è stato assegnato il compito di rintracciare Jay e portarlo dentro per un interrogatorio. 480 00:29:27,050 --> 00:29:30,850 Jay mi ha parlato dei soldi pista che porta all'attacco dell'aereo di linea. 481 00:29:31,430 --> 00:29:36,640 Ho provato ad aiutarlo, ma lo era sottrattomi da un altro sospettato. 482 00:29:37,480 --> 00:29:39,440 - Quale altro sospettato? - Non so il suo nome. 483 00:29:40,360 --> 00:29:41,730 Ma ha ucciso il mio capo. 484 00:29:43,440 --> 00:29:45,450 Se trovo questo tizio, troverò Jay. 485 00:29:46,030 --> 00:29:47,676 Ma in questo momento non ho niente. 486 00:29:47,700 --> 00:29:49,676 Non ho indizi, non ho prove. 487 00:29:49,700 --> 00:29:53,830 Tutto quello che ho è un giornalista che non ha motivo di fidarsi di me. 488 00:29:54,830 --> 00:29:57,670 La verità è che ho bisogno del tuo aiuto e anche Jay. 489 00:29:58,500 --> 00:30:01,290 E se mi dai una possibilità, Penso di poter aiutare anche te. 490 00:30:04,010 --> 00:30:05,670 Il mio compagno, Mike, 491 00:30:06,260 --> 00:30:07,446 è morto due giorni fa. 492 00:30:07,470 --> 00:30:11,180 E' semplicemente morto in un bar dal nulla. 493 00:30:11,720 --> 00:30:15,156 Qualcuno sta cercando di uccidere questa storia e chiunque ne sappia qualcosa, 494 00:30:15,180 --> 00:30:16,656 ma cosa nascondono? 495 00:30:16,680 --> 00:30:18,440 E' quello che sto cercando di capire. 496 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 E mi dispiace per Mike. 497 00:30:23,190 --> 00:30:25,756 Probabilmente lo è l'uomo che l'ha ucciso lo stesso che ha ucciso Catherine. 498 00:30:25,780 --> 00:30:27,216 Quello è il tuo capo? 499 00:30:27,240 --> 00:30:28,450 E amico, sì. 500 00:30:29,610 --> 00:30:31,660 E l'assassino laggiù? 501 00:30:32,200 --> 00:30:35,426 Professionale. suppongo probabilmente inviato dallo stesso ragazzo. 502 00:30:35,450 --> 00:30:37,000 Ma tornerà. 503 00:30:37,870 --> 00:30:40,040 E tu non vuoi essere di nuovo solo così. 504 00:30:43,460 --> 00:30:46,526 Lavorerò con te questo, ad una condizione. 505 00:30:46,550 --> 00:30:50,316 Quando arriviamo al fondo tutto, lo pubblico tutto. 506 00:30:50,340 --> 00:30:53,350 Nessuna redazione, nessuna nazionale stronzate sulla revisione della sicurezza. 507 00:30:53,930 --> 00:30:55,496 - Non spetta a me decidere. - Sì. 508 00:30:55,520 --> 00:30:57,076 Lo stai facendo proprio adesso. 509 00:30:57,100 --> 00:31:00,326 Questo, qualunque cosa sia, lo sarà pubblicato, compreso il tuo coinvolgimento. 510 00:31:00,350 --> 00:31:03,110 Vuoi il mio aiuto, ecco il prezzo. Prendilo o lascialo. 511 00:31:32,640 --> 00:31:34,576 Mi dispiace tanto, siamo chiusi. 512 00:31:34,600 --> 00:31:36,326 Sta bene, Margo. 513 00:31:36,350 --> 00:31:37,350 Va bene. 514 00:31:41,940 --> 00:31:43,770 Una visita di persona. 515 00:31:44,610 --> 00:31:46,666 Sicuramente sai come farlo fai sentire speciale un ragazzo. 516 00:31:46,690 --> 00:31:49,296 Sei stato mio cliente per più di un decennio. 517 00:31:49,320 --> 00:31:51,280 Pensi che lo farò lasciarti andare così facilmente? 518 00:31:57,540 --> 00:31:58,540 Guarda questo. 519 00:31:59,500 --> 00:32:04,396 Ne ho già una copia, ma questa è inscritto dallo stesso vecchio Charles. 520 00:32:04,420 --> 00:32:05,936 Beh, è ​​incredibile. 521 00:32:05,960 --> 00:32:07,686 - Sì. - Sai cosa? 522 00:32:07,710 --> 00:32:09,300 Perché non te lo regalo? 523 00:32:09,960 --> 00:32:12,356 - No, non potrei. - Sì. Non è niente. 524 00:32:12,380 --> 00:32:16,696 Consideralo un incentivo per quando riapri tutti i tuoi account. 525 00:32:16,720 --> 00:32:18,930 Vedi, questo è il problema. 526 00:32:19,970 --> 00:32:21,850 La tua banca non è più sicura. 527 00:32:22,640 --> 00:32:24,350 Perché lo diresti? 528 00:32:25,230 --> 00:32:30,716 Beh, ho avuto la possibilità di incontrarmi con un giovane analista finanziario 529 00:32:30,740 --> 00:32:32,740 di ritorno da Istanbul. 530 00:32:33,740 --> 00:32:34,740 Ragazzo brillante. 531 00:32:36,160 --> 00:32:38,426 Aveva alcune cose molto inquietanti da dire. 532 00:32:38,450 --> 00:32:41,160 Sono sicuro di non lo so di cosa stai parlando. 533 00:32:42,290 --> 00:32:43,766 E sono sicuro che lo fai. 534 00:32:43,790 --> 00:32:46,016 Ecco perché lo stavi cercando. 535 00:32:46,040 --> 00:32:48,106 Sapeva disegnare una linea chiara e distinta 536 00:32:48,130 --> 00:32:50,146 tra te e alcuni pessimi attori. 537 00:32:50,170 --> 00:32:52,236 - Non lo so... - sai di cosa sto parlando. 538 00:32:52,260 --> 00:32:54,050 Sì, l'hai già detto. 539 00:32:57,300 --> 00:32:59,890 Ce ne occuperemo noi. Lo facciamo sempre. 540 00:33:00,390 --> 00:33:05,600 Quella SARS non sarebbe mai dovuta esistere, per non parlare di essere stati rilasciati in libertà. 541 00:33:07,270 --> 00:33:08,610 Quindi mi dispiace, Freya, 542 00:33:09,270 --> 00:33:12,280 ma ho perso ogni fiducia nella tua istituzione. 543 00:33:15,700 --> 00:33:18,660 C'è qualcosa che posso fare per ripristinare quella fede? 544 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 Forse. 545 00:33:23,750 --> 00:33:25,936 Come ti sentiresti? facendo un'introduzione 546 00:33:25,960 --> 00:33:27,896 tra me e uno degli altri tuoi clienti? 547 00:33:27,920 --> 00:33:29,766 Lo sai che non posso farlo. 548 00:33:29,790 --> 00:33:32,460 La riservatezza è il motivo le persone vengono da me. 549 00:33:32,960 --> 00:33:34,776 È per questo che sei venuto da me. 550 00:33:34,800 --> 00:33:36,736 Beh, lo speravo faresti un'eccezione. 551 00:33:36,760 --> 00:33:38,156 Mi dispiace. 552 00:33:38,180 --> 00:33:41,680 Ti auguro buona fortuna con tutti i tuoi sforzi. 553 00:33:50,570 --> 00:33:51,570 L’analista… 554 00:33:53,110 --> 00:33:54,416 Dov'è adesso? 555 00:33:54,440 --> 00:33:55,610 Nell'Hudson. 556 00:33:56,200 --> 00:33:57,756 Ma visto il programma delle maree, 557 00:33:57,780 --> 00:34:00,280 Sono sicuro che entrerà l'Atlantico entro la mattina. 558 00:34:06,790 --> 00:34:08,476 Sappiamo che è là fuori nello spazio 559 00:34:08,500 --> 00:34:10,460 a causa di come è influenza le cose che possiamo vedere. 560 00:34:11,040 --> 00:34:13,396 È come la colla invisibile che tiene insieme le galassie. 561 00:34:13,420 --> 00:34:15,130 E sappiamo tutto questo come? 562 00:34:15,720 --> 00:34:19,486 Poiché gli scienziati misurano la massa, e monitorano il modo in cui si muovono le cose. 563 00:34:19,510 --> 00:34:22,536 E non ce n'è abbastanza cose dotate di massa o gravità 564 00:34:22,560 --> 00:34:24,560 per fare in modo che lo spazio si comporti come fa. 565 00:34:26,680 --> 00:34:31,020 Non capisco come misurano it, ma forse quando imparerò la fisica? 566 00:34:31,900 --> 00:34:34,456 Non lo so, ma la materia oscura è reale. 567 00:34:34,480 --> 00:34:36,166 Non possiamo proprio vederlo. 568 00:34:36,190 --> 00:34:38,546 - Sappiamo perché? - No. 569 00:34:38,570 --> 00:34:40,160 -No? - Non ancora. 570 00:34:41,700 --> 00:34:46,346 Cos'altro puoi pensare? di quello che la gente non può vedere 571 00:34:46,370 --> 00:34:48,620 ma sanno che esiste? 572 00:34:49,830 --> 00:34:51,670 Raggi ultravioletti, 573 00:34:52,840 --> 00:34:54,210 Wi-Fi, 574 00:34:54,920 --> 00:34:55,856 scorregge. 575 00:34:55,880 --> 00:34:57,196 Interessante. 576 00:34:57,220 --> 00:34:58,670 Ora scava più a fondo. 577 00:34:59,470 --> 00:35:02,720 Cos'altro non possiamo vedere se non la gente è sicura che ci sia? 578 00:35:05,770 --> 00:35:06,770 Amore. 579 00:35:07,310 --> 00:35:08,310 Amore. 580 00:35:09,940 --> 00:35:10,940 Cos'altro? 581 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 Cattivo? 582 00:35:22,820 --> 00:35:25,160 È successo qualcosa al lavoro oggi? 583 00:35:27,830 --> 00:35:29,016 SÌ. 584 00:35:29,040 --> 00:35:30,040 Che cosa? 585 00:35:31,290 --> 00:35:34,250 - Qualcosa fuori dall'ordinario. - Con un cliente? 586 00:35:35,590 --> 00:35:37,300 Sempre così pieno di domande. 587 00:35:38,460 --> 00:35:39,630 In senso positivo? 588 00:35:42,140 --> 00:35:43,180 Credo di si. 589 00:35:58,440 --> 00:36:00,360 Hai toccato il mio borsa da lavoro stamattina? 590 00:36:01,950 --> 00:36:02,950 No. 591 00:36:04,490 --> 00:36:06,160 La cerniera era stata spostata. 592 00:36:07,620 --> 00:36:10,830 L'hai toccato, nonostante le mie istruzioni molto chiare. 593 00:36:12,500 --> 00:36:15,420 Volevo solo sapere di più su quello che fai. 594 00:36:18,630 --> 00:36:19,880 È colpa mia. 595 00:36:20,970 --> 00:36:27,906 Ho stabilito regole rigide eppure ti aspetto essere curioso di rispondere ad ogni domanda. 596 00:36:27,930 --> 00:36:29,770 E mettere in discussione ogni risposta? 597 00:36:33,350 --> 00:36:34,440 Non lo farò più. 598 00:36:37,020 --> 00:36:38,190 Penso che lo farai. 599 00:36:38,690 --> 00:36:40,780 Prometto che non lo farò. 600 00:36:41,690 --> 00:36:43,030 Vai a prendere la borsa. 601 00:37:12,810 --> 00:37:13,810 Aprilo. 602 00:37:16,480 --> 00:37:17,876 Non voglio. 603 00:37:17,900 --> 00:37:18,900 Sì, lo fai. 604 00:37:20,400 --> 00:37:22,990 Volevi guardarti dentro, quindi guarda. 605 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Aprilo. 606 00:37:36,540 --> 00:37:37,710 Ora. 607 00:37:51,640 --> 00:37:52,680 Che cos'è? 608 00:37:57,270 --> 00:37:58,560 Una PlayStation? 609 00:37:59,560 --> 00:38:02,280 Beh, non restare lì. Accendilo. 610 00:38:03,480 --> 00:38:04,480 SÌ! 611 00:38:06,610 --> 00:38:10,386 Ok, esaminiamo i movimenti. Potus è atterrato a Charlotte dieci minuti fa, 612 00:38:10,410 --> 00:38:13,266 quindi siamo noi e la Casa Bianca sicurezza per i prossimi tre giorni. 613 00:38:13,290 --> 00:38:17,016 Gary, metto te e i tuoi ragazzi da domani tornerò a scuola. 614 00:38:17,040 --> 00:38:19,806 C'è un nuovo responsabile della sicurezza a amici di Sidwell con cui dovresti parlare. 615 00:38:19,830 --> 00:38:22,686 - Quel ragazzo è un vero stronzo. - Che stronzo. 616 00:38:22,710 --> 00:38:25,986 - Sei dei servizi segreti. Sii un cazzo più grande. - Copialo. 617 00:38:26,010 --> 00:38:28,930 "Sii più grande...." 618 00:38:29,430 --> 00:38:31,446 Va bene, ragazzi, carino lavorare al ballo ieri sera. 619 00:38:31,470 --> 00:38:33,600 Insomma, una serata riuscita. 620 00:38:34,430 --> 00:38:35,810 Giusto, Arrington? 621 00:38:36,310 --> 00:38:37,866 Se n'è andato senza intoppi. 622 00:38:37,890 --> 00:38:41,336 Ma se mai qualcuno di voi stronzi continuasse di nuovo fuori dal giro per qualcosa... 623 00:38:41,360 --> 00:38:43,150 - forte e chiaro. - EHI. 624 00:38:44,900 --> 00:38:46,150 Questo dovrebbe bastare. 625 00:38:48,320 --> 00:38:49,360 Sorprendente. 626 00:38:53,450 --> 00:38:55,040 Chi è il verbonatore? 627 00:38:56,120 --> 00:38:58,686 È un... è un vecchio cliente. 628 00:38:58,710 --> 00:39:01,646 Perché non andiamo avanti? e creare un nuovo profilo? 629 00:39:01,670 --> 00:39:02,670 Va bene. 630 00:39:06,260 --> 00:39:08,396 Questo è tutto era nella cartella di Jay. 631 00:39:08,420 --> 00:39:11,066 Vernon era un arrendevole ufficiale che ha archiviato tutte le segnalazioni di SARS. 632 00:39:11,090 --> 00:39:12,616 E quando Mike e io siamo andati a trovarlo, 633 00:39:12,640 --> 00:39:16,576 ci ha detto di cercare un'organizzazione no-profit veterinari feriti chiamati eroi nella guarigione. 634 00:39:16,600 --> 00:39:18,246 Pensi che sia una questione di denaro nero? 635 00:39:18,270 --> 00:39:21,996 Mike aveva un contatto di cui era a conoscenza it, una fonte che andò a vedere quel giorno, 636 00:39:22,020 --> 00:39:23,770 ma non mi ha detto chi. 637 00:39:24,360 --> 00:39:26,320 Questi sono i suoi appunti dall'intervista. 638 00:39:28,360 --> 00:39:30,926 Mi ha chiamato dopo e mi ha detto di incontrarlo in un bar, 639 00:39:30,950 --> 00:39:34,280 ma era morto il tempo in cui sono arrivato lì. 640 00:39:35,580 --> 00:39:37,556 "Fl"? "Fl", cosa significa? 641 00:39:37,580 --> 00:39:40,920 Significa con chiunque stesse parlando, pensava che fossero un "fottuto bugiardo". 642 00:39:41,670 --> 00:39:43,356 Che cos'è? Perché è sottolineato? 643 00:39:43,380 --> 00:39:46,436 Non ne ho idea. Non riesco a trovare qualsiasi cosa legata alla finanza. 644 00:39:46,460 --> 00:39:49,486 Potrebbe essere una città, a luogo, un'azienda, forse. 645 00:39:49,510 --> 00:39:52,026 Pensi che sia possibile? c'è un aspetto politico in questo? 646 00:39:52,050 --> 00:39:53,316 Naturalmente c'è. Perché? 647 00:39:53,340 --> 00:39:56,906 Il tizio che ha preso Jay, lo ricatta ed estorcere le persone con accesso. 648 00:39:56,930 --> 00:39:58,576 Pensi che compri i politici? 649 00:39:58,600 --> 00:40:00,786 Penso che ne abbia comprato almeno uno, 650 00:40:00,810 --> 00:40:04,400 il che potrebbe spiegare perché Mike era così riservato su tutto questo. 651 00:40:07,820 --> 00:40:08,940 Merda. 652 00:40:09,650 --> 00:40:10,990 C'è un super pacchetto. 653 00:40:11,860 --> 00:40:13,256 Presidenziale? 654 00:40:13,280 --> 00:40:15,780 No, deputati e senatori. 655 00:40:17,370 --> 00:40:19,476 Forse un'operazione basata sui problemi? 656 00:40:19,500 --> 00:40:22,306 Ci sono liberali e conservatori e tutto il resto. 657 00:40:22,330 --> 00:40:24,250 Ma cosa potrebbero avere in comune? 658 00:40:25,170 --> 00:40:26,170 Aspettare. 659 00:40:27,380 --> 00:40:29,066 Quando Mike mi ha detto di incontrarlo, 660 00:40:29,090 --> 00:40:31,510 mi ha detto di portare un file, il file Anderson. 661 00:40:32,090 --> 00:40:34,366 Ecco un elenco di persone intervistato per la storia. 662 00:40:34,390 --> 00:40:36,140 Forse la sua fonte è una di queste. 663 00:40:45,690 --> 00:40:48,956 - Eccolo. George Lansing. - La fonte segreta di Mike. 664 00:40:48,980 --> 00:40:51,990 - Qual era il nome dell'organizzazione no-profit? - Eroi nella guarigione. 665 00:40:52,990 --> 00:40:54,676 Vediamo se c'è un collegamento finanziario 666 00:40:54,700 --> 00:40:56,540 tra eroi nella guarigione e il senatore Lansing. 667 00:40:59,450 --> 00:41:01,426 Posso... posso aggiustarlo? 668 00:41:01,450 --> 00:41:03,346 No, la sedia non funziona. 669 00:41:03,370 --> 00:41:05,766 Mike l'ha impostato alla perfezione altezza e avvitarlo in posizione 670 00:41:05,790 --> 00:41:07,130 quindi nessuno ci metterebbe mano. 671 00:41:08,500 --> 00:41:10,800 - Sembra il mio tipo di ragazzo. - Era... 672 00:41:11,760 --> 00:41:13,050 È stato fantastico, amico. 673 00:41:13,550 --> 00:41:16,156 Mi ha preso sotto il suo ala. Mi ha fatto da mentore. 674 00:41:16,180 --> 00:41:18,866 Ha sopportato il mio stronzate. Potrei essere testardo. 675 00:41:18,890 --> 00:41:21,746 Più testardo di un ragazzo chi mette a posto la sua sedia? 676 00:41:21,770 --> 00:41:22,770 Sì. 677 00:41:26,190 --> 00:41:27,400 Com'era Caterina? 678 00:41:29,060 --> 00:41:31,190 Era dura. … 679 00:41:32,740 --> 00:41:35,110 Ci abbiamo messo un po' a connetterci, ma... 680 00:41:36,740 --> 00:41:37,966 Siamo arrivati lì. 681 00:41:37,990 --> 00:41:39,200 Cosa è servito? 682 00:41:41,120 --> 00:41:42,266 Tempo. 683 00:41:42,290 --> 00:41:43,620 Non lo so. … 684 00:41:44,870 --> 00:41:46,830 La fiducia è solo un atto di fede, giusto? 685 00:41:49,540 --> 00:41:50,540 Là. 686 00:41:51,090 --> 00:41:52,896 Eroi nella guarigione dona milioni di dollari 687 00:41:52,920 --> 00:41:55,946 a quello del senatore George Lansing super pac ogni anno. 688 00:41:55,970 --> 00:41:58,906 Sembra che il senatore lo fosse mentire a Mike a riguardo. Ma perché? 689 00:41:58,930 --> 00:42:00,010 Chiediamoglielo. 690 00:42:04,140 --> 00:42:05,326 Capito. 691 00:42:05,350 --> 00:42:06,390 Qualcosa di buono? 692 00:42:07,480 --> 00:42:09,416 Panini al tè. Ne vuoi uno? 693 00:42:09,440 --> 00:42:10,440 Tutto pronto. 694 00:42:11,980 --> 00:42:12,876 - EHI. - EHI. 695 00:42:12,900 --> 00:42:15,626 Hai ricevuto il mio messaggio? Finn ha chiamato ero malato, quindi ho alzato la mano. 696 00:42:15,650 --> 00:42:16,836 Sì, va tutto bene. 697 00:42:16,860 --> 00:42:18,410 Possiamo parlare? 698 00:42:28,330 --> 00:42:29,476 Che cosa succede? 699 00:42:30,960 --> 00:42:32,896 Questo lo hai lasciato a casa. 700 00:42:32,920 --> 00:42:34,526 Lo so. Non volevo perderlo. 701 00:42:34,550 --> 00:42:36,526 È qui che il dito torna utile. 702 00:42:36,550 --> 00:42:38,566 È contro la politica. 703 00:42:38,590 --> 00:42:40,906 Dovrei toglierlo e metterlo da qualche parte. 704 00:42:40,930 --> 00:42:43,180 - Lo sai che lo perderei. Perdo tutto. - Sì. 705 00:42:43,850 --> 00:42:46,366 Aspetta, pensi che non volessi indossarlo? 706 00:42:46,390 --> 00:42:49,116 Lo adoro. Ti amo. 707 00:42:49,140 --> 00:42:51,730 Lo metterò non appena torno a casa. 708 00:42:52,690 --> 00:42:56,280 Va bene, forse lo sono leggermente imbarazzato, quindi me ne vado adesso. 709 00:42:57,820 --> 00:42:59,700 Svegliami quando arrivi a casa. 710 00:43:07,290 --> 00:43:10,346 Quindi, perché... perché il giornalismo? 711 00:43:10,370 --> 00:43:13,606 Non ho mai voluto essere niente altro. Ecco perché sono venuto qui a studiare. 712 00:43:13,630 --> 00:43:17,050 Sono venuto qui da... Città del Messico. 713 00:43:18,050 --> 00:43:21,566 Non avevo molti soldi, e mi è sempre piaciuto leggere, 714 00:43:21,590 --> 00:43:24,486 quindi leggevo i giornali. 715 00:43:24,510 --> 00:43:27,350 Ed erano sempre un giorno vecchi quando li ho presi. 716 00:43:27,930 --> 00:43:31,626 E c'era un giornalista, Manuel Jimenez, ed era così bravo. 717 00:43:31,650 --> 00:43:33,416 Si è occupato di politica locale. 718 00:43:33,440 --> 00:43:37,336 E le sue storie, si leggono come i thriller sui boss della droga 719 00:43:37,360 --> 00:43:39,166 e concussione e corruzione. 720 00:43:39,190 --> 00:43:41,426 Ed è stato tutto così emozionante per me. 721 00:43:41,450 --> 00:43:43,846 Finché un giorno lessi il giornale 722 00:43:43,870 --> 00:43:46,580 e quello di Manuel Jimenez il nome era nel titolo. 723 00:43:47,080 --> 00:43:49,200 Trovato pugnalato a morte nel suo appartamento. 724 00:43:50,080 --> 00:43:52,646 Ed è allora che le storie, hanno smesso di essere storie. 725 00:43:52,670 --> 00:43:54,516 Erano la verità. Contavano. 726 00:43:54,540 --> 00:43:56,526 Hanno mai scoperto chi l'ha ucciso? 727 00:43:56,550 --> 00:43:57,920 Se mai avessero guardato. 728 00:43:58,880 --> 00:44:01,656 Sono venuto qui a New York a 18 anni, 729 00:44:01,680 --> 00:44:04,326 giornalismo pensante contava altrettanto qui, 730 00:44:04,350 --> 00:44:06,140 ma almeno sarebbe più sicuro. 731 00:44:07,600 --> 00:44:08,720 Immagino di essermi sbagliato. 732 00:44:11,310 --> 00:44:12,916 Allora perché il reporting finanziario? 733 00:44:12,940 --> 00:44:14,626 Invece di qualcosa di importante? 734 00:44:14,650 --> 00:44:16,456 - No. - No. 735 00:44:16,480 --> 00:44:19,780 Pensa a qualcosa di terribile ciò accade nel mondo. 736 00:44:20,360 --> 00:44:24,756 Traffico di droga, terrorismo, traffico di esseri umani, traffico di armi. 737 00:44:24,780 --> 00:44:28,466 Niente di tutto ciò sarebbe possibile senza persone negli istituti finanziari 738 00:44:28,490 --> 00:44:31,386 disposti a lavare i loro soldi e mantenere i loro segreti a un prezzo. 739 00:44:31,410 --> 00:44:34,806 E mentre le persone si impegnano i crimini a volte vengono scoperti, 740 00:44:34,830 --> 00:44:37,396 le persone che nascondono i loro soldi sembra che non ottengano mai giustizia. 741 00:44:37,420 --> 00:44:38,710 Voglio cambiarlo. 742 00:44:41,340 --> 00:44:44,406 Senti, farò qualche telefonata, 743 00:44:44,430 --> 00:44:47,050 vediamo se possiamo ottenere accesso a Lansing, ok? 744 00:44:49,470 --> 00:44:51,036 Pensi che sia un senatore in carica 745 00:44:51,060 --> 00:44:53,310 aveva qualcosa a che fare con cos'è successo a Mike? 746 00:44:54,480 --> 00:44:55,480 Vedremo. 747 00:44:59,110 --> 00:45:00,820 Non riesco ancora a credere che se ne sia andato. 748 00:45:01,610 --> 00:45:04,280 Quando mi sveglio e realizzo che nulla di tutto ciò è realmente accaduto? 749 00:45:06,160 --> 00:45:07,410 Sono proprio lì con te. 750 00:45:10,370 --> 00:45:12,370 Quello sono io, dall'altra parte della strada. 751 00:45:13,540 --> 00:45:15,436 Certo che non mi vuoi per trovarti un nuovo posto, 752 00:45:15,460 --> 00:45:17,436 trovarti una guardia, un rifugio? 753 00:45:17,460 --> 00:45:19,170 - No, ho un portiere. - Va bene. 754 00:45:19,840 --> 00:45:21,710 Almeno lascia che ti dia il mio numero. 755 00:45:25,550 --> 00:45:26,816 Pronto? 756 00:45:26,840 --> 00:45:27,840 Pronto. 757 00:45:38,520 --> 00:45:40,746 Ehi, Kathy, hai visto? il maggiordomo è passato di qui? 758 00:45:40,770 --> 00:45:41,770 No, signora. 759 00:45:46,450 --> 00:45:47,490 La signora Hagan? 760 00:45:57,670 --> 00:45:59,566 La signora Hagan? Tutto bene? 761 00:45:59,590 --> 00:46:03,090 - Uscire! - Per favore. Io non sono... aiuto, per favore! 762 00:46:03,670 --> 00:46:04,566 Codice rosso. 763 00:46:04,590 --> 00:46:07,276 - Sycamore nella suite presidenziale. - Ho detto di andartene adesso! 764 00:46:07,300 --> 00:46:08,656 Fuori di qui! 765 00:46:08,680 --> 00:46:09,906 Qualcuno mi aiuti! 766 00:46:09,930 --> 00:46:11,350 Ha una pistola! 767 00:46:15,270 --> 00:46:17,036 -Arrington? - Sta bene. 768 00:46:17,060 --> 00:46:18,400 Controllalo. E' armato. 769 00:46:21,230 --> 00:46:22,780 Jenny? Va bene. 770 00:46:24,360 --> 00:46:26,320 Jenny, adatta il mio respiro, ok? 771 00:46:29,820 --> 00:46:32,256 - Bene, stai bene. - I bambini. 772 00:46:32,280 --> 00:46:33,886 - Chi si occupa dei bambini? - Stanno bene. 773 00:46:33,910 --> 00:46:36,040 Stanno tutti bene. Stanno tutti bene. 774 00:46:37,920 --> 00:46:40,266 Arrington. Dov'è l'arma? 775 00:46:40,290 --> 00:46:41,710 - Mio? - Il suo. 776 00:46:42,210 --> 00:46:44,170 - Non c'è nessuna pistola addosso a quel tizio. - Che cosa? 777 00:46:45,170 --> 00:46:46,356 Hai guardato ovunque? 778 00:46:46,380 --> 00:46:49,106 Abbiamo guardato. E' disarmato. 779 00:46:49,130 --> 00:46:50,130 Se n'è andato. 780 00:47:12,530 --> 00:47:13,530 Mani. 781 00:47:14,410 --> 00:47:15,700 Chi sei? 782 00:47:17,500 --> 00:47:18,870 Il mio nome è Adam. 783 00:47:19,370 --> 00:47:20,620 Cosa stai facendo qui? 784 00:47:21,790 --> 00:47:23,170 Mi ha mandato il presidente. 785 00:47:25,500 --> 00:47:26,760 Sono il tuo nuovo partner.